As usual, the field at the home of Catalan tennis is populated by Spaniards, with nearly half the draw made up of Iberians. |
|
A Catalan parade will kick off an exuberant evening of Catalonian dance, music and fireworks. |
|
The Catalan region taught me a lesson in sobriety and discipline but also to love its freedom. |
|
With their white hankies, the Catalan fans seemed to be waving goodbye to the league title. |
|
Andorra's official language is Catalan, a Romance language spoken in Catalonia, a region in Spain. |
|
He also knew Catalan, Portuguese and German and taught himself some Greek and Turkish. |
|
She has spent a long time living in Barcelona where she is immersed in the culture, language and politics of the Catalan capital. |
|
Earlier this year the return of the archives to Barcelona was a cause of pride and joy for Catalan nationalists. |
|
Where the Scottish and Catalan situations most clearly differ, however, is in the language situation. |
|
The Catalan culture is marked by a special language and music, which bind the people across political barriers. |
|
Alghero is a place for evening strolls atop battlements and along cobbled streets, and echoes everywhere with Catalan influences. |
|
As I said, my first language is Spanish, but I feel that my roots are Catalan. |
|
The repertoire includes works by Catalan composers from the end of the 19th century. |
|
Three years later he started writing songs in his native Catalan language, influenced mainly by political singer songwriters. |
|
This is what is driving the ever-more vigorous assertion of the Catalan language as a unifying regional factor. |
|
You don't see enough organic wines on restaurant lists, so this Catalan blend of Sauvignon Blanc and Chardonnay is a real find. |
|
Castilian is a Romance language, as are most of the other regional languages, including Catalan and Galician. |
|
Traditional male Catalan garb includes the distinctive barretina, a sock-shaped, red woolen hat that can be seen at festivals. |
|
The first section of the atlas consists of cosmographical, astronomical and astrological texts translated into Catalan. |
|
Also in Spain, the Catalan Parliament unanimously approved a resolution to decriminalize the use of medical marijuana. |
|
|
To northern eyes, there is something indefinably Catalan about design of this house. |
|
The Catalonian had introduced a style of football to England now synonymous with Barcelona and the Catalan giants' recent successes. |
|
The software supports such languages as Arabic, Armenian, Asturian, Basque, Belarusian, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Croatian, and many more. |
|
Similar examples can also be found in Catalan, Galician, Portuguese, Romanian, Sardinian, and Spanish. |
|
The thematic material derives from Catalan folk melody and as the movement progresses its character emerges more strongly. |
|
Many Catalan Bibles have decorated tables at the beginning with the Masoretic lists, the precepts, calendars, or other material. |
|
Their parliament, government and universities were closed and the Catalan language banned. |
|
Aznar's Popular Party was elected in 1996 as a minority government in coalition with Catalan and Basque nationalist parties. |
|
Within France itself, other spoken languages include Breton, Flemish, Spanish, and Catalan. |
|
Although there are still supporters of bullfighting, only the Monumental bullring now holds fights in the Catalan capital. |
|
A Catalan research group has developed a standardisable electrical device for stimulation of cells in culture plates. |
|
Nynorsk, a Norwegian language will soon pass muster, but the six million-plus speakers of Catalan, have still to make the grade. |
|
Catalan broadcasts reach into the linguistically-related Occitan areas of France, and Galician can be heard in northern Portugal. |
|
Road signs in Catalonia are printed in both Catalan and the national language, Castilian. |
|
The main language spoken in Andorra la Vella is Catalan, but many of its inhabitants also speak Castilian, French and Portuguese. |
|
The older generation, at least the working classes and the fishermen, still speak Catalan. |
|
A translator of French, Spanish, and Catalan, she writes often about literature and art. |
|
They regard Valencian as just a southern dialect of Catalan, so this move has actually undercut their status. |
|
A minority of these youths do not speak Catalan and have no sense of belonging to Catalonia. |
|
I don't think I've ever read anything in Catalan about native American languages so I can't say for sure that Guarani isn't called Tupi-Guarani in Catalan, but I doubt it. |
|
|
The capital is Eivissa, which is Ibiza in the Catalan language. |
|
The Catalan capital was awash with the cream of the European cinema. |
|
The Catalan separatist movement has been growing in recent years, as demonstrated each September with a march on Barcelona. |
|
The red and yellow Catalan flag was displayed prominently around the stadium while the full range of Catalan anthems washed down from the stands throughout the game. |
|
He still has problems with the Catalan language, more comfortable with English and German, but he has been making attempts to be less of a non-compromiser. |
|
The most outstanding of the Catalan translators was Josep Maria de Sagarra, who, starting in the 1940s, translated 27 plays into Catalan hendecasyllabic lines. |
|
The entire intricate construction covered more than one hectare of land, and the towers soared some 30 meters high, jauntily capped by Catalan flags and banners. |
|
Regional languages and dialects such as Breton, Catalan, Corsican, Basque, Alsatian, and Flemish are still in use, and some are taught in regional schools. |
|
The audience had to work hard to follow what was happening with the dialogue flowing in English and Catalan and the translations flashed up on a screen behind. |
|
In addition to its tolerant history, the town is proud of the Catalan culture and language it shares with the rest of the Catalonia region of Spain. |
|
There are many other forgeries in the paper to do with primes, Catalan numbers, binomial and trinomial numbers, mixing some genuine examples with the forgeries. |
|
During the Franco years, effectively Catalan, Galician and Basque didn't exist, weren't allowed to be spoken or used in any public manner at all, or taught. |
|
Catalan has obvious connections with forms of French as well as Spanish. |
|
These are not numbers of speakers of the minority languages, however, as the Catalan, Gallego, and Basque provinces all hold diverse populations and speech communities. |
|
Study of the Catalan language is required in the region's schools. |
|
Everyone speaks Spanish too, and most people also speak Catalan. |
|
A little further away, in the Catalan Pyrenees, you can spot deer, brown bears and izards on hiking trails in summer or enjoy cross-country skiing as soon as it snows. |
|
The Catalan, Aragonese and Occitan forces were disorganised and disintegrated under the assault of Montfort's squadrons. |
|
This vowel is similar to the Catalan sound in the words Jordi or sola and to the Galician sound in the words ola or po. |
|
It is also commonly spoken in Andorra, although Catalan is the official language. |
|
|
His cross appears in many buildings and local flags, including the one of the Catalan capital, Barcelona. |
|
The Catalan tradition usually locates the events of his legend in the town of Montblanc, near Tarragona. |
|
By the 15th century Catalan men used to celebrate Saint George's Day by giving roses to women. |
|
Julian's writings have been translated into many languages including modern English, French and Catalan. |
|
Juan Antonio Samaranch was born on 17 July 1920 in Barcelona as the third of six children in a family from the Catalan rich bourgeoisie. |
|
French and Catalan did the same, but tended to generalise the third conjugation infinitive instead. |
|
Catalan in particular almost completely eliminated the second conjugation ending over time, reducing it to a small relic class. |
|
The same system underlines many other modern Romance languages, such as Portuguese, French and Catalan. |
|
Catalan still largely maintains this system with a highly complex clitic pronoun system. |
|
Games between the Basque clubs and Catalan club USA Perpignan are always hard fought. |
|
Citizens may also address the Parliament in Basque, Catalan, Valencian and Galician. |
|
In Spain, a highly original variant of the style, Catalan Modernisme, appeared in Barcelona. |
|
Some of the Sicilian words are loan words from Greek, Catalan, French, Arabic, Spanish and other languages. |
|
The official name of the Balearic Islands in Catalan is Illes Balears, while in Spanish they are known as the Islas Baleares. |
|
The cuisine of the islands can be grouped as part of wider Catalan, Spanish or Mediterranean cuisines. |
|
The islands were known in the fourteenth century and parts of them appear in the Atlas Catalan. |
|
French is also spoken in Andorra and is official in El Pas de la Casa next to official language Catalan. |
|
This action should be seen as result of the aforementioned priority given over the Occitan and Catalan dominions of the Crown of Aragon. |
|
The general principle was clear, Catalan influence north of the Pyrenees, beyond the Roussillon, Vallespir, Conflent and Capcir, was to cease. |
|
The Catalan World Atlas was produced by the Majorcan cartographic school and is attributed to Cresques Abraham. |
|
|
The Catalan Atlas originally consisted of 6 vellum leaves folded down the middle painted in various colors including gold and silver. |
|
The first two leaves contain texts in Catalan language covering cosmography, astronomy, and astrology. |
|
Unlike many other nautical charts, the Catalan Atlas is read with the north at the bottom. |
|
In 1959 a group of Catalan men, led by Jose Maria Tey, sailed from Hong Kong to Barcelona on a junk named Rubia. |
|
The Catalan portolan charts are of this second type, being usually made in Majorca. |
|
Between the 18th and early 20th century, large waves of Canarian, Catalan, Andalusian, Galician, and other Spanish people immigrated to Cuba. |
|
The autonomous institutions of Catalonia were abolished, and the use of the Catalan language in public life was suppressed. |
|
The language of instruction at public schools and escoles concertades is Catalan, as stipulated by the 2009 Catalan Education Act. |
|
Olivares attempted to suppress the Catalan Revolt by launching an invasion of southern France. |
|
However, this institution recognizes that Catalan and Valencian are varieties of the same language. |
|
Languages such as Occitan, Breton, Basque, Catalan and Corsican are to a great extent marginalised in France. |
|
The Catalan forge was invented in Catalonia, Spain, during the 8th century. |
|
The Catalan forges can also be built bigger than natural draught bloomeries. |
|
A polyglot, he spoke German, English, French, Spanish and Italian fluently, and read Portuguese and Catalan. |
|
In Catalan myth, Dip is an evil, black, hairy dog, an emissary of the Devil, who sucks people's blood. |
|
Like other figures associated with demons in Catalan myth, he is lame in one leg. |
|
It is also a Catalan solid, the disdyakis triacontahedron, dual of the truncated icosidodecahedron. |
|
Her father was a Viscount, so Taylor married into the Catalan aristocracy. |
|
It spans different languages, English with some references to German, and the Romance languages Catalan and Spanish. |
|
These cuts particularly affected regional governments, the main public service providers, fuelling Catalan secessionism and regional discontent. |
|
|
Saints visit Huddersfield, Warrington go to Wigan and Catalan are at home to Castleford. |
|
Today's symbol of the movement was a heart broken in two, with a Spanish flag in one half and a Catalan flag in the other. |
|
The group in Barcelona had a stockpile of more than 500lb of dynamite, enough, said the Interior Minister in the Catalan government, Xavier Pomes, to make six car bombs. |
|
A team including 19 rescue specialists, a doctor and nurse, seven underground climbers from the Catalan Speleology Federation and 12 police have been flown to the cave. |
|
In addition, Jaime Catalan was named assistant plant manager of Cat Doors Salinas, CA, factory, and Vatche Markarian was named director of information technology. |
|
This language is internationally known as Catalan, as in Ethnologue. |
|
Vowel breaking was completely absent in Portuguese and Catalan. |
|
Massive, but peaceful, demonstrations on 11 September 1977 assembled over a million people in the streets of Barcelona to call for the restoration of Catalan autonomy. |
|
The city is also referred to as the Ciutat Comtal in Catalan, and Ciudad Condal in Spanish, owing to its past as the seat of the Count of Barcelona. |
|
With Wadih, he fled back to Cordoba while his Catalan allies went home. |
|
However, the use of mercenaries by Andronikos II would often backfire, with the Catalan Company ravaging the countryside and increasing resentment towards Constantinople. |
|
Catalan friends appreciate him only for his Catalanness, symbolized by thewearing of the distinctive Catalan peasant's cap known as the barretina. |
|
It is thought that Jehuda Cresques, son of the Catalan cartographer Abraham Cresques have been one of the notable cartographers at the service of Prince Henry. |
|
Alan mercenaries were involved in the affair with the Catalan Company. |
|
In Catalan, gemination is expressed with consonant repetition. |
|
On 27 October 2017, following the Catalan independence referendum, Catalonia unilaterally declared independence from Spain to form the Catalan Republic. |
|
The Balearic dialect features several differences from standard Catalan. |
|
Both Catalan and Spanish are official languages in the islands. |
|
The language has been influenced by Catalan, Spanish and recently Italian, while the once spoken Nuragic contributes many features to it in many ancient remnants. |
|
Spanish is closely related to the other West Iberian Romance languages, including Asturian, Aragonese, Catalan, Galician, Ladino, Leonese, Mirandese and Portuguese. |
|
|
Spain agreed to the Peace of the Pyrenees in 1659 that ceded to France the Spanish Netherlands territory of Artois and the northern Catalan county of Roussillon. |
|
Eduard Marquez published two books of poetry in Spanish before writing Zugzwang, his first work in Catalan and the source of the fictions that appear here. |
|
The most famous Spanish modernist was the Catalan architect Josep Lluis Sert, who worked with great success in Spain, France and the United States. |
|